일본어로 메일 쓰는 방법// 일본어 경어, 메일 구성방법, 자기소개

안녕하세요!

오늘은 오랜만에 일본어 공부 포스팅으로 찾아왔어요.

오늘은 일본어로 메일 쓰는 방법에 대해서 같이 알아봐요!

 

일본같은 경우, 메일을 굉장히 자주 사용하는데요,

대학생 때부터 직장인까지, 일본에서 유학이나 취업을 준비하시는 분들이라면

기본적으로 알고있어야하는 메일 쓰는 방법에 대해서 같이 알아봐요!

 

물론 사람이나 학교,회사에 따라서 메일 쓰는 방법이 다를 수 있지만

제가 대학에서 배운 '기본적인 메일 쓰는 방법'에 대해서

같이 알아보도록할께요!

교수님이나 높은 사람 혹은 다른 회사 사람에게 메일을 보낼 때,

기본적으로 메일의 시작은

'언제나 신세지고있습니다.'로 시작하는 경우가 많습니다.

 

いつもお世話になっております。

いつもおせわになっております。

언제나 신세지고있습니다.

이츠모 오세와니낫테오리마스

 

라고 한답니다.

 

그 다음 해야할 말은 무엇일까요?

자기 소개를 해야겠죠?

기본적으로 자신의 이름을 소개하는 자기소개는

 

000と申します。

０００ともうします。

000이라고합니다.

000토 모-시마스

 

평소 친구들이랑 이야기 할 때 사용하기에는 조금 딱딱한 표현이에요.

윗사람이나 교수님같은 분들께 사용하기 좋은 그런 표현이랍니다.

하지만 처음 보는 사람이랑 인사할 때, 혹은 메일을 보낼 때는 혹시모르니

일본어 경어 표현을 사용하는게 좋아요.

예의바르다는 인식을 주거든요.

 

 

그 다음에는 내용을 전달해야겠죠?

사실 어떤 내용을 전달하게 될 지 모르니까 어떤 표현을 사용해야한다고

확실하게 이야기 할 수는 없어요.

하지만, 기본적인 일본어 경어등을 바탕으로 가장 많이 사용할 것 같은 표현을 이야기해보자면,

 

000件で連絡いたしました。

０００けんでれんらくいたしました。

000건으로 연락드렸습니다.

000켄데렌라쿠이타시마시타.

 

그 다음으로 배워볼 표현은 메일을 마무리하는 표현들이에요.

이것 또한 모든 메일을 이렇게 작성한다고는 할 수 없지만 일본에 통용되는

기본적인 메일 쓰기 방법에 해당된다고 할 수 있으니 외워두는 것이 좋겠죠?

 

お手数をお掛けして申し訳ございません。

おてすうをおかけしてもうしわけございません。

수고를 끼쳐드려 죄송합니다.

오테스-오오카케시테모우시와케고자이마셍

 

이 표현의 경우 상황에 따라 사용되지 않을 때도 있겠죠?

필수사항은 아니니 상황에 따라 판단해주세요.

 

 

많은 메일이 사용하는 표현이 다르다고하지만,

아마 마지막을 마무리하는 표현은 거의 비슷할거라고 생각해요.

 

よろしくお願いします。

よろしくおねがいします。

잘부탁드립니다.

요로시쿠오네가이시마스

 

잘부탁한다는 말은 거의 모든 메일에 붙는 것 같아요.

 

지금부터 설명하는 표현은, 일본에서 학교를 다닌 분들께 해당되는 표현이예요.

교수님께 메일을 보낼 때, 자신이 어떤 수업을 수강하고있는지 보내야해요.

 

0曜日0限00授業を受講しております。

０ようび０げん００じゅぎょうをじゅこうしております。

0요일 0교시 00수업을 수강하고있습니다.

0요우비0겐00쥬교-오쥬코-시테오리마스.

 

대학교를 다니는 분들은 꼭 알아야하는 표현이겠죠?

위 이미지는 기본적인 메일 구성방법이에요.

포스팅에서 배운 표현들을 이용하면 이렇게 메일 하나를 완성할 수 있답니다.

 

그럼, 오늘 포스팅에서 중요하다고 생각되는 단어를 뽑아볼께요.

외워두는게 좋아요!

 

連絡 れんらく 연락

申し訳ございません　もうしわけございません　죄송합니다

限　げん　교시

授業　じゅぎょう　수업

受講　じゅこう　수강

 

그럼 다음 포스팅에서 또 만나요!